ท้องไส้(tóng sâi)
意味
1名詞B1
胃腸
腹部の内臓、特に胃や腸
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôi消化不良ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1胃腸2腹の底（比喩的）、はらわたปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱した、騒然とした、不安定な2混乱させる、かき乱す3胃がむかつく、胃の調子が悪い、吐き気がする
医師は、消化不良が胃腸の不調を引き起こしていると言いました。
2名詞B2
腹の底（比喩的）、はらわた
（比喩的に）恐怖、不安、苦痛などを表現する際の、人の内面や深い感情。はらわた、腹の底。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1胃腸2腹の底（比喩的）、はらわたฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るเกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばった3投機する、値動きに賭ける（金融）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐怖; 恐れ; 不安
かすかな爆発音を聞いた途端、恐怖で胃が締め付けられました。
単語の分解
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi胃腸