หลอน
lɔ̌ɔn意味
1形容詞B1
不気味な、ゾッとする
恐怖感や不気味な感覚を引き起こす性質。ゾッとするような感じを与えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
あの廃墟の雰囲気は、何とも言えず不気味でした。
2動詞B2
幻覚を見る、取り憑かれたように感じる
現実には存在しないものを見たり、聞いたり、感じたりすること。または幽霊や恐怖などによって不気味な影響を受けているように感じること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn寝ていないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3おびえた；不気味で落ち着かない；疑心暗鬼の4（不気味に）頭から離れないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam（歩いて）ついて行く、後を追う
彼は2日間眠っていないため、今、誰かに後をつけられているという幻覚を見始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoในบ้านnai bâanตอนกลางคืนdton glaang keunฉันchănก็gâwชอบchôpหลอนlŏnไปbpaiเองayngว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
夜に家で一人でいると、幻覚を見て変な音が聞こえるような気がしてしまいがちです。
อาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหลอนlɔ̌ɔnและlɛ́เห็นภาพhěn-pâapที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
高熱により、一部の患者が幻覚を見たり、実際には存在しないものが見えたりすることがあります。
3形容詞B2
おびえた；不気味で落ち着かない；疑心暗鬼の
消えない恐怖や印象、想像上の脅威によって、おびえたり精神的に動揺したりしている状態。
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หลอนlŏnหลอนlŏn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3おびえた；不気味で落ち着かない；疑心暗鬼の4（不気味に）頭から離れないๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
あの廃墟から戻って以来、彼は何かに怯えているような感じが続いています。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนkʉʉnนั้นnánฉันchǎnนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoในบ้านnai-bâanหลังlǎngใหญ่yàiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
その夜、私は大きな家で一人で寝たので、少し不気味な感じがしました。
ยามyaamที่têeเข้าเวรkâo weenตอนกลางคืนdton glaang keunเล่าlâoว่าwâaเขาkăoมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหลอนlŏnเหมือนmĕuuanมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamทั้งๆtáng tángที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
夜警の人は、誰もいないのに誰かが後ろを歩いているような、不気味な感じがよくすると言っていました。
4動詞B2
（不気味に）頭から離れない
俗語：（不気味なイメージや言葉などが）いつまでも頭から離れないこと
例文
ภาพข่าวpâap-kàaoภาพข่าวpâap-kàao報道写真、ニュース映像อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるหลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3おびえた；不気味で落ち着かない；疑心暗鬼の4（不気味に）頭から離れないอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1（病気が）治らない2消えない、なくならない
今朝のニュースで見た事故の映像が、頭の中で不気味に響き続けて離れません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lɔ̌ɔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |