หลอน(lŏn)
意味
1形容詞B1
不気味な、ゾッとする
恐怖感や不気味な感覚を引き起こす性質。ゾッとするような感じを与えること。
2動詞B2
幻覚を見る、取り憑かれたように感じる
現実には存在しないものを見たり、聞いたり、感じたりすること。または幽霊や恐怖などによって不気味な影響を受けているように感じること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non寝ていないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหลอนlŏnหลอนlŏn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3取り憑かれたような、不安にさせる4（不気味に）頭から離れないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追う
彼は2日間眠っていないため、今、誰かに後をつけられているという幻覚を見始めています。
3形容詞B2
取り憑かれたような、不安にさせる
まるで幽霊に影響されているかのように、不気味な影響を受けていると感じる人や物事を表す表現。心を不安にさせる。
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หลอนlŏnหลอนlŏn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3取り憑かれたような、不安にさせる4（不気味に）頭から離れないๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
あの廃墟から戻って以来、彼は何かに怯えているような感じが続いています。
4動詞B2
（不気味に）頭から離れない
俗語：（不気味なイメージや言葉などが）いつまでも頭から離れないこと
例文
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao報道写真、ニュース映像อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるหลอนlŏnหลอนlŏn1不気味な、ゾッとする2幻覚を見る、取り憑かれたように感じる3取り憑かれたような、不安にさせる4（不気味に）頭から離れないอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1（病気が）治らない2消えない、なくならない
今朝のニュースで見た事故の映像が、頭の中で不気味に響き続けて離れません。
関連語
似た意味
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1幻覚を見る2幻覚
- 幻覚を見る
- 幻覚
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúk不気味な、ゾッとする
不気味な、ゾッとする
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）2芽接ぎをする（園芸）
- 脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）
- 芽接ぎをする（園芸）
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
- 怖い、恐ろしい
- ひどく、非常に、ものすごく
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo耳に残る、キャッチーな
耳に残る、キャッチーな