หวาดระแวง
wàat rá-waeng
意味
1名詞B2
疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）
恐れや不信感を抱き、他者からの危害や悪意を常に疑うこと（非臨床的な意味）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）2疑念、警戒、被害妄想（非臨床的）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）
前回騙されて以来、彼は誰かに投資に誘われるたびに疑心暗鬼になっています。
2名詞C1
疑念、警戒、被害妄想（非臨床的）
他者の意図に対する恐れを伴う不信感や警戒心のある状態（非臨床的な意味）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）2疑念、警戒、被害妄想（非臨床的）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）
以前に騙されたことがあるため、彼は誰かに投資に誘われると警戒するようになりました。
関連語
似た意味
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1suspicious; distrustful; wary2[to] be suspicious of [sb/sth]; be wary
- suspicious; distrustful; wary
- [to] be suspicious of [sb/sth]; be wary
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waeng疑い深い、不信感を抱く
疑い深い、不信感を抱く
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai疑う、疑念を抱く
疑う、疑念を抱く
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săi過度に疑い深い、懐疑的な、詮索好きな
過度に疑い深い、懐疑的な、詮索好きな
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai（人や物事を）信用しない、疑わしく思う
（人や物事を）信用しない、疑わしく思う
単語の分解
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1疑い深い、不信感を抱く、用心深い2疑う、警戒する誰かが害を及ぼすのではないか、または何か悪いことが起こるのではないかと疑ったり心配したりすること。パート 2
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）