หวาดผวา
wàat pà-wăa
意味
1名詞B2
恐怖で怯える、恐れおののく
突然激しい恐怖を覚えること。また、恐怖におののいたりパニックに陥ったりして、ささいなことで驚きやすくなること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1恐怖で怯える、恐れおののく2怯えきった、ビクビクした、怖がりのไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
犬に噛まれて以来、その子はひどく怯えるようになり、二度と犬に近づこうとしなくなりました。
2名詞B2
怯えきった、ビクビクした、怖がりの
絶えず恐怖や不安な状態にあり、神経質になっていて、ささいなことで怯えたり驚いたりしやすい様子。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1恐怖で怯える、恐れおののく2怯えきった、ビクビクした、怖がりのไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
犬に噛まれて以来、その子はひどく怯えるようになり、二度と犬に近づこうとしなくなりました。
関連語
似た意味
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluua激しく恐れる、恐怖に戦慄する
激しく恐れる、恐怖に戦慄する
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れる
- 恐れる、怯える
- ～を恐れる
ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuaパニックになる、怯える、驚く
パニックになる、怯える、驚く
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluua怯える、怖がる
怯える、怖がる
สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluua恐怖でハッとする、恐れて身をすくめる
恐怖でハッとする、恐れて身をすくめる
単語の分解
+
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa恐怖で怯える、恐れおののく