สยอง

sà-yɔ̌ɔng

意味

1形容詞B1

恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ

極度の恐怖、戦慄、または嫌悪感を引き起こすさま。身の毛のよだつ、おぞましい。

例文

หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi幽霊映画、ホラー映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台สยองsà-yɔ̌ɔngสยองsà-yɔ̌ɔng1恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ2恐れおののく、恐怖を感じるเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
この幽霊映画はとても怖いです。凄惨なシーンがたくさんあります。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngจนjonไม่mâiกล้าglâaดูduu
今朝の事故のニュースには、正視できないほど凄惨な映像がありました。
สภาพsà-pâapที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamเป็นbpenภาพpâapที่tîiสยองsà-yɔ̌ɔngและlɛ́น่าหดหู่nâa-hòt-hùuใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîng
殺人現場の状況は、極めて凄惨で、非常に気が滅入るような光景でした。
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanอันanสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiคืนkʉʉnนั้นnánได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
目撃者の証言は、その夜に起こった凄惨な出来事を詳細に描写していました。
2動詞B2

恐れおののく、恐怖を感じる

極度の恐怖、戦慄、または嫌悪感を感じること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ2恐れおののく、恐怖を感じるทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1ムカデ2ムカデ型ヘアクリップตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模に
大きなムカデを見るたびに、ぞっとする。
他 3 件の例文
เขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpสยองsà-yɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
家を出る前にガスを消し忘れるところだったと気づいたとき、彼はぞっとした。
พอporได้dâiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngคดีká-deeทารุณกรรมสัตว์taa-run-ná-gam sàtฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยองsà-yŏngจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
動物虐待事件の詳細を読んだ後、あまりの恐ろしさに眠れなくなった。
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangผีpĕeได้dâiสมจริงsŏm jingจนjonคนฟังkon fangพากันpaa ganสยองsà-yŏngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
彼女は怪談をとてもリアルに語ったので、聞き手は皆、恐怖を感じた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สยอง は สะ-หยอง と読むの？

sà-yɔ̌ɔng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ

2恐れおののく、恐怖を感じる