ทั้งๆ
táng táng
意味
1名詞B1
対比のマーカー（「ที่ที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠」と共に使用）
定型句「ทั้งๆทั้งๆtáng táng対比のマーカー（「ที่」と共に使用） ที่ที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠 ...」で対比を示すために「ที่ที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠」の前に置かれ、「〜にもかかわらず」などに相当する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng対比のマーカー（「ที่」と共に使用）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
雨が降っていたにもかかわらず、彼は外に出た。