ติดตา
dtìt-dtaa意味
1動詞B2
脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）
特に忘れられない、あるいは思考に繰り返し現れる光景や出来事が、記憶や脳裏に鮮明に残っていること。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1日没、夕日2日が沈むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかなยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）2芽接ぎをする（園芸）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
海に沈む夕日の光景があまりにも美しくて、今でも目に焼き付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉากchàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมันmanน่ากลัวnâa-gluuaจนjonติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnไม่หายmâi-hǎai
昨日の交通事故の光景はとても恐ろしく、今でも鮮明に記憶に残っています。
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันนั้นwan-nánยังคงyang-kongเป็นbpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiผมpǒmไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
あの日の彼女の笑顔は、決して忘れることのできない光景として目に焼き付いています。
2動詞C1
芽接ぎをする（園芸）
園芸において、ある植物の芽を別の植物の茎や台木に取り付けて接ぎ木すること。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）2芽接ぎをする（園芸）กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapバラ（花）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-pan（植物を）繁殖させる、（動物を）交配・繁殖させる
祖父は、繁殖のためにバラを芽接ぎする方法を私に教えてくれています。
他 3 件の例文折りたたむ
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatติดตาdtìt-dtaaทุเรียนtú-riianพันธุ์ดีpan-diiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้dâai
熟練した農家は、収穫量を増やすために、良質なドリアンの品種の芽を耐病性のある台木に芽接ぎすることができます。
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการติดgaan-dtìtตาdtaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangตาdtaaพันธุ์ดีpan-diiและlɛ́ต้นตอdtôn-dtɔɔรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
芽接ぎの成功は、道具の清潔さだけでなく、穂木の芽と台木の間の組織の親和性にも左右されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）脳裏に鮮明に残る、忘れられない（光景や場面が）単語