ความเงียบ(kwaam ngîiap)
意味
1名詞A2
沈黙、静けさ
音や話し声がない状態、静寂
2名詞B2
沈黙（無反応、音信不通）
比喩的に、返答や連絡がないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1沈黙、静けさ2沈黙（無反応、音信不通）
数日前に彼にメールを送りましたが、返ってきたのは沈黙だけでした。
関連語
似た意味
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàt静けさ、静寂
静けさ、静寂
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt完全な静寂、静けさ
完全な静寂、静けさ
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1静けさ、静寂、平穏2心の平穏、平静
- 静けさ、静寂、平穏
- 心の平穏、平静
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1沈黙、静寂2黙って、静かに3女性の名前4沈黙する、静かにする
- 沈黙、静寂
- 黙って、静かに
- 女性の名前
- 沈黙する、静かにする
ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1沈黙、静寂2停滞、休止、静止
- 沈黙、静寂
- 停滞、休止、静止
単語の分解
+
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap沈黙、静けさ