พรึ่บ
prûp
意味
1名詞B1
突然一斉に、こぞって
擬音語の副詞：多くの物が一度に、または突然現れたり、動いたり、起こったりする時に使われる。例：人々が一斉に立ち上がった
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai懐中電灯มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にพรึ่บprûpพรึ่บprûp1突然一斉に、こぞって2[!] 突然の一斉発生を示す
歌手がステージに上がると、ファンクラブは一斉に携帯電話のライトをつけました。
2名詞B1
[!] 突然の一斉発生を示す
個人の感情を表すためではなく、多くのことが同時かつ突然に起こることを強調するために使われる間投詞。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พรึ่บprûpพรึ่บprûp1突然一斉に、こぞって2[!] 突然の一斉発生を示す
今朝、スマホの電源を入れたら、メッセージがどっと届きました。パッと！