พรึ่บ

prʉ̂p

意味

1副詞B1

突然一斉に、こぞって

擬音語の副詞：多くの物が一度に、または突然現れたり、動いたり、起こったりする時に使われる。例：人々が一斉に立ち上がった

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるฉายchǎaiฉายchǎai1上映する、放送する2（光や画像を）投影する3（光を）放つ、輝く4放送される、上映されるมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にพรึ่บprʉ̂pพรึ่บprʉ̂p1突然一斉に、こぞって2突然の一斉発生を示す
歌手がステージに上がると、ファンクラブは一斉に携帯電話のライトをつけました。
他 3 件の例文
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətคนkonที่tîiรอrɔɔก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráanพรึ่บprʉ̂pเดียวdiiao
ドアが開くと同時に、待っていた群衆が一斉に店内に押し寄せました。
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkเห็ดhètก็gɔ̂โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-dinพรึ่บprʉ̂pไปหมดbpai-mòt
雨が止んだ後、キノコがあちこちで地面から一斉に現れました。
เมื่อmʉ̂ʉaประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaผู้ชมpûu-chomทั้งtángสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnพรึ่บprʉ̂p
司会者が現れると、スタジアムの観客全員が一斉に立ち上がりました。
2感嘆詞B1

突然の一斉発生を示す

個人の感情を表すためではなく、多くのことが同時かつ突然に起こることを強調するために使われる間投詞。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるพรึ่บprʉ̂pพรึ่บprʉ̂p1突然一斉に、こぞって2突然の一斉発生を示す
今朝、スマホの電源を入れたら、メッセージがどっと届きました。パッと！
他 3 件の例文
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoลดราคาlót-raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganเข้าไปในkâo-bpai-naiเว็บไซต์wép-sáiจนjonเว็บwépล่มlômพรึ่บprʉ̂p
セールが発表されるやいなや、人々がウェブサイトに殺到し、サイトがダウンしました。ドカンと！
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหมดเวลาmòt-wee-laaปุ๊บbpúpกองเชียร์gɔɔng-chiiaทีมtiimที่tîiชนะchá-náก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeดังลั่นdang-lânพรึ่บprʉ̂p
審判が試合終了のホイッスルを吹いた瞬間、勝利したチームのファンが大歓声を上げました。ドカンと！
แค่kɛ̂ɛมีmiiคนดังkon-dangพูดถึงpûut-tʉ̌ngในnaiไลฟ์สดlai-sòtยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaหลายพันlǎai-panออเดอร์ɔɔ-də̂əทันทีtan-tiiพรึ่บprʉ̂pจนjonของkɔ̌ɔngหมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́kไปเลยbpai-ləəi
有名人がライブ配信で言及しただけで、商品の注文が瞬く間に数千件も急増しました。一気に！そして在庫切れになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

prʉ̂p

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——