ไม่เรียบร้อย(mâi rîap-rói)

意味

1形容詞A2

散らかった、だらしない

きちんとしていない、整理整頓されていない、または秩序のない状態。散らかっているさま。

例文

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1散らかった、だらしない2未完の、不完全な、未確定の3不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪い
彼の寝室は整頓されていません。
2形容詞B1

未完の、不完全な、未確定の

まだ終わっていない、解決していない、または確定していない仕事、作業、物事を表す。

例文

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1散らかった、だらしない2未完の、不完全な、未確定の3不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
宿題がまだ終わっていません。
3形容詞B1

不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪い

適切でない、または控えめではない振る舞いや服装を表す；無礼または無秩序な行動

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1散らかった、だらしない2未完の、不完全な、未確定の3不適切、ふしだら、無作法、行儀が悪いไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人3献体、解剖用死体
彼は葬儀に不適切な格好で行きました。

関連語

似た意味

รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤
  • 散らかった; 乱雑な
  • 草木が生い茂った; 雑草だらけの
  • 煩わしい; 邪魔な
  • 胎盤
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap乱雑な、無秩序な

乱雑な、無秩序な

ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm不適切、不適当

不適切、不適当

รุงรังrung rangรุงรังrung rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっている
  • 散らかった、乱雑な、絡まった
  • 散らかっている、絡まっている
ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap無作法な、失礼な、無礼な

無作法な、失礼な、無礼な

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）パート 2
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói散らかった、だらしない