ลดรูป(lót rôop)

意味

1動詞B2

(言葉を)短縮する、省略する

単語や句を短くすること。また、その省略形を用いること。

例文

คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい(習慣/頻度)2〜する傾向がある、〜しがちである(一般的な傾向)พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมหาmá-hăaมหาmá-hăa1偉大な、巨大な、広大な(フォーマル・文語)2接頭辞:大〜、超〜3僧侶や学者の称号に用いる要素4学術・公式な略称の要素(มห.)ลัยláiซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)การลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に由来する、~から派生する3~に起因する、~によるものであるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
タイ人はよく「マハーライ」と言いますが、これは「マハーウィッタヤーライ」(大学)という言葉の短縮形です。
2動詞C1

形態を単純化する

何かの形や構成を単純化し、多くの場合より抽象的または基本的な姿にすること。

例文

เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhロゴ、ブランドマークโดยdoiโดยdoi1〜で(交通・通信手段)2〜に、〜く(副詞化)3〜によって(フォーマルな受身マーカー)4〜によって、〜を用いて、〜経由でการลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2ほんの~にすぎない3~だけ、わずかลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1線画のスタイル、タッチ、描線2線画3ストライプ、線の模様ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない(人について)
彼は花を単純な線に簡略化することでロゴをデザインしました。