ลดรูป

lót-rûup

意味

1動詞B2

（言葉を）短縮する、省略する

単語や句を短くすること。また、その省略形を用いること。

例文

คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมหาmá-hăaมหาmá-hăa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号ลัยláiซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるการลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
タイ人はよく「マハーライ」と言いますが、これは「マハーウィッタヤーライ」（大学）という言葉の短縮形です。
他 3 件の例文
คำว่าkam-wâaคอมkɔmเป็นbpenคำkamลดรูปlót-rûupที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiใช้cháiเรียกrîiakแทนtɛɛnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
「com」という言葉は、速さを求めて多くの人が「コンピューター」の代わりに使う短縮形です。
ในnaiภาษาพูดpaa-sǎa-pûutที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanการลดgaan-lótรูปrûupคำศัพท์kam-sàpเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
非公式な話し言葉において、言葉の短縮はコミュニケーションをより簡潔にする一般的な言語現象です。
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomใช้cháiคำkamลดรูปlót-rûupในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonรุ่นrûnอื่นʉ̀ʉnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
若者はSNSで短縮語を好んで使いますが、それが原因で他の世代が本当の意味を理解するのが難しくなることがあります。
2動詞C1

形態を単純化する

何かの形や構成を単純化し、多くの場合より抽象的または基本的な姿にすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepデザインする、設計するโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhロゴ、ブランドマークโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてการลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1線画2ストライプ、線の模様3線画のスタイル、タッチ、描線ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
彼は花を単純な線に簡略化することでロゴをデザインしました。
他 3 件の例文
ศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการวาดภาพgaan-wâat-pâapบุคคลbùk-konโดยdooiจะjàลดรูปlót-rûupใบหน้าbai-nâaและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenรูปทรงเรขาคณิตrûup-song-ree-kǎa-ká-nít
この芸術家は、顔や体をほぼ幾何学的な形になるまで簡略化する、独特な肖像画のスタイルを持っています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiลดรูปlót-rûupโครงสร้างkroong-sâangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenโมเดลmoo-delจำลองjam-lɔɔngที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítหลักlàkแก่gɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káa
建築家は、クライアントに主要なコンセプトを提示するために、建物の複雑な構造を分かりやすいモデルに簡略化しました。
ภาพวาดpâap wâatนามธรรมnaam-má-tamชิ้นนี้chín néeแสดงถึงsà-daeng tĕungการลดgaan lótรูปrôopของkŏngทิวทัศน์tiu-tátธรรมชาติtam-má-châatไปสู่bpai sòoแก่นแท้gàen táeของkŏngสีsĕeและláeรูปทรงrôop songโดยdoiไม่เหลือmâi lĕuuaเค้าโครงkáo kroongเดิมderm
この抽象画は、自然の風景を色と形の本質へと単純化したものであり、元の輪郭は残っていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げる減る、減らす、低下するパート 1
+
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形絵、写真、画像パート 2
ลดรูปlót-rûupลดรูปlót-rûup（言葉を）短縮する、省略する（言葉を）短縮する、省略する単語

関連語

1（言葉を）短縮する、省略する