ย่อย่อ

yɔ̂ɔ-yɔ̂ɔ

意味

1形容詞B2

極小の、微細な（強意）

非常に小さい、極めて細かい。小ささを強調する強意語や、やや文語的な表現。

例文

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものทรายsaaiทรายsaai砂บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するฝ่ามือfàa-mʉʉฝ่ามือfàa-mʉʉ手のひらย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔ極小の、微細な（強意）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えない
手のひらの上の砂粒は非常に小さく、ほとんど目に見えない。
他 3 件の例文
ลูกแมงมุมlûuk-mɛɛng-mumย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔเดินdəənเรียงแถวriiang-tɛ̌ɛoอยู่yùuตามdtaamผนังpà-nǎng
非常に小さなクモの子供たちが、壁に沿って一列になって歩いていた。
เขียนkǐianหมายเหตุmǎai-hèetด้วยdûuaiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔไว้wáiตรงdtrongมุมmumกระดาษgrà-dàat
紙の隅に、極めて小さな文字でメモを書きなさい。
ในnaiหยดน้ำyòt-náamย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtมีmiiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
たった一滴の微小な水滴の中に、数え切れないほどの生物が存在している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された要約する、短縮するパート 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された要約する、短縮するパート 2
ย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔ極小の、微細な（強意）極小の、微細な（強意）単語