สมพอ
sǒm-pɔɔ意味
1形容詞B1
ふさわしい、適切な
状況にふさわしい、適切な。程度や度合いがぴったり合っている
例文
เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleeng音楽、曲の音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1ふさわしい、適切な2十分な、過不足がないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ข้างห้องkâang-hɔ̂ngข้างห้องkâang-hɔ̂ng隣の部屋
音楽の音量は適切に設定されており、隣人の迷惑になりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuมีmiiความชัดเจนkwaam-chát-jeenสมพอsǒm-pɔɔกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
先生の説明はその状況にふさわしく明確で、生徒たちがすべての手順を理解するのに役立ちました。
เราraoควรkuuanปรับbpràpน้ำเสียงnáam-sǐiangให้hâiสมพอsǒm-pɔɔกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสุภาพkwaam-sù-pâap
礼儀正しさを保ちつつ、カジュアルになりすぎないよう、文脈に合わせて口調を調整すべきです。
2形容詞B1
十分な、過不足がない
必要を満たすのに十分な量や程度であること。過剰でなく十分な
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）สมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔ1ふさわしい、適切な2十分な、過不足がないสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
この鍋のご飯は、今夜の家族全員分にまだ十分な量があります。
他 3 件の例文折りたたむ
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeมีอยู่mee yòoสมพอsŏm porกับgàpการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเล็กlékๆ-แต่dtàeคงไม่kong mâiพอporสำหรับsăm-ràpงานใหญ่ngaan yài
予算は小規模なイベントには十分ですが、大規模なものにはおそらく足りないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมพอsǒm-pɔɔสมพอsǒm-pɔɔふさわしい、適切なふさわしい、適切な単語