สมพอ(sŏm por)
意味
1形容詞B1
ふさわしい、適切な
状況にふさわしい、適切な。程度や度合いがぴったり合っている
例文
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音楽、曲の音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสมพอsŏm porสมพอsŏm por1ふさわしい、適切な2十分な、過不足がないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hông隣の部屋
音楽の音量は適切に設定されており、隣人の迷惑になりません。
2形容詞B1
十分な、過不足がない
必要を満たすのに十分な量や程度であること。過剰でなく十分な
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สมพอsŏm porสมพอsŏm por1ふさわしい、適切な2十分な、過不足がないสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
この鍋のご飯は、今夜の家族全員分にまだ十分な量があります。
関連語
似た意味
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
- 十分な
- 十分に
- 十分である、足りる
- かなり、わりと、まあまあ
- 〜するとすぐに、〜するやいなや
- 〜だけ、単に、〜にすぎない
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分に
- 十分な、足りている
- 十分に
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1適切な、ちょうど良い、適した2適切に、適度に、ふさわしく
- 適切な、ちょうど良い、適した
- 適切に、適度に、ふさわしく
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
- 適切な; ふさわしい
- 妥当な; （社会的に）適切である
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしい
- 適切な、ふさわしい、妥当な
- 〜すべきである、〜するのがふさわしい