ตึ๊บ(dtéup)
意味
1形容詞B1
混乱した、頭が真っ白な
完全に混乱している、頭が真っ白である、またははっきりと考えることができない（一般的にスラングとして使われる）
例文
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1混乱した、頭が真っ白な2非常に、完全に3[!] ドスンという音4ズキズキする；ガンガンするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の試験はとても難しくて、解いている間、頭が真っ白になりました。
2副詞B1
非常に、完全に
非常に、または完全に。一部の形容詞や状態の後で使われ、特に「真っ暗」「完全に混乱している」「すっかり頭が真っ白だ」などの表現で用いられる
例文
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1真っ暗、漆黒2全く知らない、見当がつかないมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
突然停電になり、部屋の中は真っ暗で何も見えなくなりました。
3形容詞B1
ズキズキする；ガンガンする
鈍く繰り返されるズキズキとした感覚。特に頭痛や痛みに用いられる
4感嘆詞B2
[!] ドスンという音
重い足音や音楽の重低音のような、ドスンという音、またはドンドンという音
例文
เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytベース音、低音จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホン4チョウセンアサガオ（Datura metel）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ๊บdtéupตึ๊บdtéup1混乱した、頭が真っ白な2非常に、完全に3[!] ドスンという音4ズキズキする；ガンガンするๆ-จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4不安定な、揺らいでいるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
パーティーのスピーカーから流れる重低音がドンドンと響き、床が振動しているのを感じるほどでした。