สะใจ
sà-jai
意味
1形容詞B2
胸がすく思い、痛快な気分
誰かが自業自得の報いを受けた時や、物事が自分の思い通りになった時に感じる、強烈で時にはほくそ笑むような満足感や痛快さ。
例文
ทีมที่ชอบteem têe chôpทีมที่ชอบteem têe chôp好きなチーム、お気に入りのチームยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1アディショナルタイム、ロスタイム2アディショナルタイムを追加するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1胸がすく、痛快に感じる2胸がすく思い、痛快な気分มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
お気に入りのチームがアディショナルタイムに得点して、最高にスカッとしました！
2動詞B2
胸がすく、痛快に感じる
正義が果たされたり、強く望んでいた結果が得られたりしたことに対して、時にはほくそ笑むような強烈な満足感や喜びを味わうこと。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1アディショナルタイム、ロスタイム2アディショナルタイムを追加するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1胸がすく、痛快に感じる2胸がすく思い、痛快な気分จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
アディショナルタイムに自分たちのチームがゴールを決めて勝利するのを見るのは、本当にスカッとしました。