มืดตึ๊บ
mêut dtúp
意味
1名詞B1
真っ暗、漆黒
光が全くなく完全に暗いこと。真っ暗闇。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1真っ暗、漆黒2全く知らない、見当がつかないไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨夜は停電だったので、家の中は真っ暗でした。
2名詞B2
全く知らない、見当がつかない
特定の話題について全く知識がない、または全く気づいていないこと。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行計画、旅程กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1真っ暗、漆黒2全く知らない、見当がつかないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくる
友人たちが旅行の計画について話し合っていましたが、私は入ってきたばかりだったので、何のことかさっぱり分かりませんでした。