ตะเข้(dtà-kây)

意味

1名詞B1

ワニ

ワニ。「จระเข้จระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative)」の口語的な短縮形。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1ワニ2フロアジャッキ、パレットジャッキ3隅木、谷垂木กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）
この運河で泳いで遊んではいけません。ワニに噛まれないよう注意してください。
2名詞B2

フロアジャッキ、パレットジャッキ

フロアジャッキやパレットジャッキなど、重い物体を移動または持ち上げるために使用される車輪付きジャッキや低床リフト装置。

例文

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1ワニ2フロアジャッキ、パレットジャッキ3隅木、谷垂木มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるยางรถyaang rótยางรถyaang rótタイヤคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
フロアジャッキを持ってきて。この車のタイヤを交換する必要があります。
3名詞C2

隅木、谷垂木

伝統的な屋根の構造における斜めの屋根材または垂木、特に隅木や谷垂木。

例文

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1ワニ2フロアジャッキ、パレットジャッキ3隅木、谷垂木สันsănสันsăn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽した、荒廃した2朽ちる、崩れる、崩壊するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するมุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
大工は新しい屋根を葺く準備のために、腐った隅木を交換している。