พาเลท

paa-lêet

意味

1名詞B1

パレット（荷物を載せる平らな台）

フォークリフトやハンドリフトで荷物を積んだり、保管したり、移動したりするための木製やプラスチック製の平らな荷役台。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のพาเลทpaa-lêetพาเลทpaa-lêet1パレット（荷物を載せる平らな台）2〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）อีเวนต์ii-weenอีเวนต์ii-ween1イベント（計画された行事）2イベント（出来事、事象）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
明日のイベントのために、飲料水をあと2パレット注文する必要があります。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanเพิ่งpə̂ngส่งsòngกระดาษgrà-dàatA4มาmaaให้เราhâi-rao1พาเลทpaa-lêetใหญ่yài
工場から大きなパレット1枚分のA4用紙が届いたばかりです。
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaเราraoพบว่าpóp-wâaมีmiiสินค้าsǐn-káaขาดไปkàat-bpaiครึ่งkrʉ̂ngพาเลทpaa-lêet
在庫確認の結果、商品の半パレット分が不足していることが分かりました。
แผนกจัดซื้อpà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉยืนยันyʉʉn-yanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt5พาเลทpaa-lêetโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพาเลทpaa-lêetบรรจุban-jù100กล่องglɔ̀ng
購買部は、1パレットにつき100箱入ったタイルを合計5パレット注文することを確定しました。
2類別詞B2

〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）

パレットに積まれた荷物を数えるために使用される助数詞。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のพาเลทpaa-lêetพาเลทpaa-lêet1パレット（荷物を載せる平らな台）2〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）อีเวนต์ii-weenอีเวนต์ii-ween1イベント（計画された行事）2イベント（出来事、事象）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
明日のイベントのために、飲料水をあと2パレット注文する必要があります。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanเพิ่งpə̂ngส่งsòngกระดาษgrà-dàatA4มาmaaให้เราhâi-rao1พาเลทpaa-lêetใหญ่yài
工場から大きなパレット1枚分のA4用紙が届いたばかりです。
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaเราraoพบว่าpóp-wâaมีmiiสินค้าsǐn-káaขาดไปkàat-bpaiครึ่งkrʉ̂ngพาเลทpaa-lêet
在庫確認の結果、商品の半パレット分が不足していることが分かりました。
แผนกจัดซื้อpà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉยืนยันyʉʉn-yanคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt5พาเลทpaa-lêetโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพาเลทpaa-lêetบรรจุban-jù100กล่องglɔ̀ng
購買部は、1パレットにつき100箱入ったタイルを合計5パレット注文することを確定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
เลทlêetเลทlêet1遅れた、遅延した（借用語）2遅れる遅れた、遅延した（借用語）パート 2
พาเลทpaa-lêetพาเลทpaa-lêetパレット（荷物を載せる平らな台）パレット（荷物を載せる平らな台）単語

関連語

1パレット（荷物を載せる平らな台）