ริมน้ำ
rim-náam意味
1名詞B1
水辺、川岸、ウォーターフロント
川、運河、湖などの水域の縁や、水辺の地域。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の家は水辺にあります。夕方になると、そよ風がとても涼しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔตกค่ำdtòk-kâmบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiริมน้ำrim-náamจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดbpə̀ətมากมายmâak-maai
夕方になると、多くのレストランがオープンするため、水辺の雰囲気は特に賑やかになります。
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpริมน้ำrim-náamเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángเส้นทางสัญจรsên-taang-sǎn-jɔɔnและlɛ́แหล่งlɛ̀ngทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin
かつての人々の生活様式は、川辺が交通路であると同時に生活の糧を得る場所でもあったため、川辺と密接に結びついていました。
2副詞B1
水のそばで、水辺で（場所を示す用法）
水域のそばの場所を示すために用いられる（例：ไปนั่งริมน้ำ「水辺に座る」）。
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên散歩に行くริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今度の休日に、水辺を散歩しませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkริมน้ำrim-náamในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́สบายมากsà-baai-mâak
私の家族は日曜日に水辺へピクニックに行くのが好きです。天気も良く、とてもリラックスできます。
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangให้hâiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมน้ำrim-náamทุกเช้าtúk-cháao
毎朝、水辺に座ってコーヒーを飲めるバルコニーのある家が欲しいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rim
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam水辺、川岸、ウォーターフロント水辺、川岸、ウォーターフロント単語