ริมน้ำ
rim nám
意味
1名詞B1
水辺、川岸、ウォーターフロント
川、運河、湖などの水域の縁や、水辺の地域。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の家は水辺にあります。夕方になると、そよ風がとても涼しいです。
2名詞B1
水のそばで、水辺で（場所を示す用法）
水域のそばの場所を示すために用いられる（例：ไปนั่งริมน้ำ「水辺に座る」）。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今度の休日に、水辺を散歩しませんか？
関連語
単語の分解
+
ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám水辺、川岸、ウォーターフロント