มืดดำ

mʉ̂ʉt-dam

意味

1形容詞A2

真っ暗、漆黒

極めて暗いこと。完全に黒く見える、または光がまったくない状態。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1真っ暗、漆黒2絶望的、暗澹たる（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今夜は星が出ていません。空は非常に暗いです。
他 3 件の例文
ไฟดับfai-dàpทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanถนนมืดtà-nǒn-mʉ̂ʉtดำdamจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaang
村全体が停電しました。道は真っ暗で、先が見えませんでした。
เขาkǎoเดินหลงdəən-lǒngในnaiป่าbpàaที่มืดtîi-mʉ̂ʉtดำdamเพราะprɔ́เมฆmêekหนาnǎaปิดbpìtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
厚い雲が月光を遮っていたため、彼は真っ暗な森の中で道に迷いました。
ภายในpaai-naiถ้ำมืดดำtâm-mʉ̂ʉt-damจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแรงสูงrɛɛng-sǔungจึงjʉngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnผนังpà-nǎngถ้ำtâm
洞窟の中は完全に真っ暗だったので、壁を見るには強力な懐中電灯が必要でした。
2形容詞B1

絶望的、暗澹たる（比喩）

比喩的に、状況が厳しく、希望がない、または暗澹としている様子を表す。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避けるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1真っ暗、漆黒2絶望的、暗澹たる（比喩）
会社が閉鎖された後、多くの従業員の将来は暗いものに見えました。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangมืดดำmʉ̂ʉt-dam
汚職のニュースは、国が暗い時期に入っていると社会に感じさせます。
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยุบyúpความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพpâapมืดดำmʉ̂ʉt-damแทบจะtɛ̂ɛp-jàทันทีtan-tii
プロジェクトが解散されたとき、コミュニティの希望はほぼ即座に暗いものになりました。
ถ้าtâaไร้ráiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอนาคตà-naa-kótนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mมืดดำmʉ̂ʉt-damและlɛ́ยากyâakจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
透明性と監視がなければ、公共政策の将来は暗く、是正するのは困難です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มืดดำ は มืด-ดัม と読むの？

mʉ̂ʉt-dam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）暗いパート 1
+
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入る黒い、非常に暗い（色）パート 2
มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam真っ暗、漆黒真っ暗、漆黒単語

関連語

1真っ暗、漆黒

2絶望的、暗澹たる（比喩）