ยามพลบค่ำ(yaam plóp kâm)
意味
1名詞A2
夕暮れ、黄昏
日が沈み暗くなり始める夕暮れの時間帯。
2副詞A2
夕暮れ時に、黄昏時に
日の光が薄れゆく時間帯に起こること。
例文
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm1夕暮れ、黄昏2夕暮れ時に、黄昏時にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）บินกลับbin glàpบินกลับbin glàp飛行機で戻るรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）4巣を作る
夕暮れ時、鳥たちが巣に帰っていくのが見えます。
関連語
似た意味
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm夕暮れ、薄暮
夕暮れ、薄暮
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1夕暮れ時に、日暮れ時に2夕暮れ、黄昏
- 夕暮れ時に、日暮れ時に
- 夕暮れ、黄昏
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1夕暮れ、黄昏、日暮れ2夕暮れ時に、夕方早くに
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- 夕暮れ時に、夕方早くに
ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen夕方、夕暮れ
夕方、夕暮れ
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1夕暮れ、黄昏、日暮れ2（比喩）黄昏時、衰退期、最終局面3（文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
- 夕暮れ、黄昏、日暮れ
- （比喩）黄昏時、衰退期、最終局面
- （文語）夕暮れ、明け方、昼と夜の交わり
単語の分解
+
ยามพลบค่ำyaam plóp kâmยามพลบค่ำyaam plóp kâm夕暮れ、黄昏