คล้ำ
klám
意味
1名詞A2
色黒の、日焼けした、浅黒い
肌の色や顔色が暗いこと。日焼けしている、または浅黒く見えること（主に人の肌について）
例文
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คล้ำklámคล้ำklám1色黒の、日焼けした、浅黒い2暗い、薄暗い（色・光）3曇った、どんよりとした（空・大気）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
海から帰ってきたら、肌が黒くなりました。
2名詞B1
暗い、薄暗い（色・光）
色調や照明が薄暗い、または影があるように見えるなど、少し暗い、あるいは明るさが足りない様子
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋คล้ำklámคล้ำklám1色黒の、日焼けした、浅黒い2暗い、薄暗い（色・光）3曇った、どんよりとした（空・大気）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
部屋の照明が少し暗いので、本をはっきりと読むのが難しいです。
3名詞B2
曇った、どんよりとした（空・大気）
曇っている、または明るさに欠ける空や大気の様子を表す
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空คล้ำklámคล้ำklám1色黒の、日焼けした、浅黒い2暗い、薄暗い（色・光）3曇った、どんよりとした（空・大気）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
今朝は空がひどくどんよりしていて、一日中雨が降りそうだ。
関連語
似た意味
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとした
- 憂鬱な気分、重苦しい雰囲気
- 曇天、どんよりとした
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1薄暗い、どんよりした2陰鬱な（雰囲気・気分）3薄暗く、陰気に4不透明な、不安定な（状況）
- 薄暗い、どんよりした
- 陰鬱な（雰囲気・気分）
- 薄暗く、陰気に
- 不透明な、不安定な（状況）
มอmorมอmor1（色が）くすんだ、灰色がかった、色あせた2[間投] モー（牛の鳴き声）3タイ文字の子音「ม」の名称（モー）
- （色が）くすんだ、灰色がかった、色あせた
- [間投] モー（牛の鳴き声）
- タイ文字の子音「ม」の名称（モー）
หมองmŏngหมองmŏng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）
- くすんだ、光沢のない
- 憂鬱な、落ち込んだ
- 傷ついた（名誉など）
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1どんよりとした、くすんだ（外観や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）
- どんよりとした、くすんだ（外観や光）
- 憂鬱な、沈んだ（気分）