ไวท์
wái意味
1形容詞A2
ホワイト（外来語、色・スタイル）
英語の「white」に由来する借用語。日常会話、ブランド名、商品名において、色や白のスタイル・バリエーションを表すために用いられる。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるไวท์wáiไวท์wái1ホワイト（外来語、色・スタイル）2ホワイト（名前・ブランド要素）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにหอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deeいい匂いがする、香りが良い（口語）
私は白茶が好きです。軽やかで香りが良いからです。
他 3 件の例文折りたたむ
このモデルのシャツはホワイトとブラックがあります。どちらの色がいいですか？
彼はよりマイルドな味わいを求めて、ホワイトラテを注文しました。
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngโฉมใหม่chŏhm màiใช้cháiโทนtohnไวท์wáiโกลด์gòhnทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูdooสะอาดsà-àatและláeพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
新しいパッケージにはホワイトゴールドの配色が採用されており、よりクリーンで高級感のある印象を与えています。
2固有名詞A2
ホワイト（名前・ブランド要素）
英語の「White」や「Whyte」から音訳され、名前、ニックネーム、またはブランド要素として用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日はホワイトも私の誕生日パーティーに来ます。
私は長い間、YouTubeでホワイトのチャンネルをフォローしています。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของkɔ̌ɔngพี่pîiสาวใช้sǎao-cháiชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnว่าwâaไวท์wáiบีbiiนส์nɔɔซึ่งsʉ̂ngตั้งdtângตามdtaamชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของkɔ̌ɔngเธอtəəว่าwâaไวท์wái
姉のカフェは「ホワイトビーンズ」というブランド名を使っており、それは彼女のニックネームであるホワイトにちなんで名付けられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไวท์ は ไว้ と読むの？
wái
- 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไว้ (wái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
wái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไว้ (wái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。