แว่วมา
wɛ̂ɛo-maa意味
1動詞B1
(音が)かすかに聞こえる、(噂などが)耳に入る
(音が)遠くからかすかに聞こえること。(ニュースや噂が)人づてに間接的に耳に入ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtree音楽の音、楽音ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa(音が)かすかに聞こえる、(噂などが)耳に入るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたの
遠くからタイの伝統音楽がかすかに聞こえてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiข่าวkàaoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะไม่àat-jà-mâiจ่ายjàaiโบนัสboo-nát
今年は会社がボーナスを支給しないかもしれないという噂を耳にしました。
ขณะkà-nàนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsǐiang-rá-kangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎo
瞑想中、彼は山の寺院から鐘の音がかすかに聞こえてくるのを耳にしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wɛ̂ɛo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แว่วมาwɛ̂ɛo-maaแว่วมาwɛ̂ɛo-maa(音が)かすかに聞こえる、(噂などが)耳に入る(音が)かすかに聞こえる、(噂などが)耳に入る単語