ดราฟต์
dráap意味
1名詞B1
草稿、下書き、第1稿
変更される可能性がある、文章、計画、またはデザインの最初のバージョン、あるいは初期の段階のもの。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くดราฟต์dráapดราฟต์dráap1草稿、下書き、第1稿2スポーツのドラフト会議3(〜の)草稿を書く、下書きをする4(選手を)ドラフト指名するแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日に
明日、レポートの最初の草案を書きます。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛดราฟต์dráapแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamอาจจะàat-jàยังyangมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatอยู่yùuเยอะyə́
これは記事の最初の草案にすぎないので、まだ多くの間違いがあるかもしれません。
ช่วยchûuaiดูduuดราฟต์dráapอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaภาษาpaa-sǎaโอเคoo-keeหรือยังrʉ̌ʉ-yang
このメールの下書きを見て、言葉遣いが適切かどうか教えていただけますか?
2名詞B2
スポーツのドラフト会議
スポーツチームが資格を持つ新人選手を選択する制度またはイベント。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1草稿、下書き、第1稿2スポーツのドラフト会議3(〜の)草稿を書く、下書きをする4(選手を)ドラフト指名するเอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ayナショナル・バスケットボール・アソシエーションปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者;市場・分野のプレーヤーเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng熟練した、才能のある、有能なให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1(人に)選ばせる、選択肢を提供する2選べる;選択可能なเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い;多数の(口語)2非常に;たくさん(口語)
今年のNBAドラフトには、選ぶべき才能ある選手が数多く揃っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ลำดับlam-dàpในnaiการgaanดราฟต์dráapมักจะmák jàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaซึ่งsêungเป็นbpenการให้สิทธิ์gaan hâi sìtทีมteemที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanได้dâiไม่ดีmâi deeเลือกlêuuakก่อนgòn
ドラフトの順位は通常、前シーズンのチーム成績によって決まり、成績の振るわなかったチームに優先的な指名権が与えられます。
3動詞B2
(〜の)草稿を書く、下書きをする
文書や計画など、何かの最初または大まかなバージョンを作成すること。
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るดราฟต์dráapดราฟต์dráap1草稿、下書き、第1稿2スポーツのドラフト会議3(〜の)草稿を書く、下書きをする4(選手を)ドラフト指名するอีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàpอีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàp返信メールลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi(〜に〜を)送る、渡すคุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めて
まずは私の方でクライアントへの返信メールを下書きします。その後、確認のために送ります。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiฉันchǎnดราฟต์dráapแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
上司から、今週の金曜日までに新しいプロジェクトの計画案を作成するように言われました。
4動詞B2
(選手を)ドラフト指名する
スポーツのドラフトで選手を選択すること。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい(提案)3〜すべきだった、〜すればよかった(後悔・批判)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1草稿、下書き、第1稿2スポーツのドラフト会議3(〜の)草稿を書く、下書きをする4(選手を)ドラフト指名するผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者;市場・分野のプレーヤーตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1守備陣、ディフェンスライン(チームスポーツ)2ディフェンダー(選手のポジション)3後衛部隊(軍事)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
我々のチームは今年、おそらく守備の選手をドラフトで指名するでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngดราฟต์dráapผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngไปbpaiทำให้tam-hâiทีมtiimเก่งgèngขึ้นkʉ̂nมากmâak
昨年、ライバルチームがスター新人選手をドラフトで獲得したことで、チームは大幅に強化されました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaทีมtiimที่tîiมีสิทธิ์mii-sìtเลือกlʉ̂ʉakเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkจะjàดราฟต์dráapควอเตอร์แบ็กkwɔɔ-dtəə-bɛ̀kคนดังkon-dangจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
アナリストは、1番目の指名権を持つチームが、その大学の有名なクォーターバックを指名すると予想しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดราฟต์ は ดร๊าบ と読むの?
dráap
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ(p)のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ดร๊าบ (dráap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
dráap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ดร๊าบ (dráap) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。