น่าประหลาดใจ
nâa bprà-làat jai
意味
1名詞B1
驚くべき、びっくりするような
普通ではない、予想外である、あるいは注目すべきであるという理由で、驚きを引き起こすこと。
例文
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai1驚くべき、びっくりするような2驚くほど、意外にもมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の試験結果は非常に驚きでした。
2名詞B2
驚くほど、意外にも
驚くように、予想に反して。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai驚いたことに、驚くほど
あの安いレストランの料理は、驚くほど美味しかったです。
関連語
単語の分解
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làat驚くべき、不思議な、奇妙な驚き、不思議さ、または奇妙な感覚を引き起こすこと。驚くべきことや奇妙なこと。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
น่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jai驚くべき、びっくりするような