แบบร่าง(bàep râang)

意味

1名詞B2

草案、下書き、ドラフト

レビューや修正のために作成された、文書、計画、法律、提案の初期バージョン

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかแบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang1草案、下書き、ドラフト2スケッチ、モックアップ、予備設計สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1正確さ、正しさ2妥当性、正当性、正確性3道徳上の正しさ、適切さก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
これは契約書の草案にすぎません。内容が正確かどうか確認していただけますか？
2名詞B2

スケッチ、モックアップ、予備設計

デザインや構造を計画するために使われる大まかな図面やレイアウト（UXにおけるワイヤーフレームや、エンジニアリングや建築におけるコンセプトレイアウトなどの初期段階のモデルを含む）

例文

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník建築家โชว์chôhโชว์chôh1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンス3見せる、展示する4披露する、実演するแบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang1草案、下書き、ドラフト2スケッチ、モックアップ、予備設計แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
建築家は、住宅設計の最初の案を私たちに見せてくれました。

関連語

単語の分解

แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本パート 1
+
ร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめるパート 2
แบบร่างbàep râangแบบร่างbàep râang草案、下書き、ドラフト