อีกที
ìik-tii意味
1副詞A1
もう一度; 再び
もう一度、再び（多くの場合、動詞の後に置かれる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もう一度やってみてください。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmฟังfangไม่ทันmâi-tanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกทีìik-tiiได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
今のは聞き取れませんでした。もう一度説明していただけますか？
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangประโยคbprà-yòokนี้níiอีกทีìik-tiiให้hâiดังขึ้นdang-kʉ̂n
先生は生徒に、この文をもう一度、より大きな声で音読するように言いました。
2副詞A2
後で; 改めて
後で、または別の機会に（何かを延期または後回しにするために使用される）
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今は忙しいです。また今度話しましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
この件に関しては、明日の後ほど決めさせてください。
ฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiไว้wáiไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganอีกทีìik-tiiนะná
その映画はまだ見ていません。また今度一緒に見に行きましょう。
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaanคงkongต้องdtɔ̂ngไว้wáiคุยกันkui-ganอีกìikทีหลังtii-lǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuanแล้วlɛ́ɛo
プロジェクトの詳細については、すべての情報が揃った後で、また改めて話し合う必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tiiもう一度; 再びもう一度; 再び単語