โอเค
oo-kee意味
1感嘆詞A1
オーケー、了解
同意、承諾、または準備ができていることを示す。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすโมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
6時に行けますか？いいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女に荷物を運ぶのを手伝ってほしいと言われたので、いいよと答えました。
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนะnáโอเคoo-keeเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปbpaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
「明日、カフェで会いましょう」「わかりました、時間通りに行きます」
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níiโอเคoo-keeเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmทำให้tam-hâiเสร็จsèt
先生が今夜中に課題を提出するように言いました。「わかりました、終わらせます」
2形容詞A2
大丈夫、容認できる
満足のいく、または大丈夫なこと。問題のないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเป็นbpenพรุ่งนี้prûng-níiก็โอเคgɔ̂-oo-keeสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
明日に予定を変更しても、私としては大丈夫です。問題ありません。
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháaหน่อยnɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangโอเคoo-keeใช้งานchái-ngaanทั่วไปtûua-bpaiได้dâai
インターネットは少し遅いですが、まだ大丈夫です。一般的な用途には使えます。
งานngaanที่tîiส่งsòngวันนี้wan-níiยังyangโอเคoo-keeตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛมากmâak
今日提出された仕事は基準に照らして問題ありません。それほど修正は必要ありません。
3動詞A2
大丈夫である、問題ない
許容できる、満足のいく、または問題のない状態であること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
今日は天気がいいので、歩いて帰ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
แผลplɛ̌ɛฉันchǎnดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโอเคoo-keeไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
傷の状態は良くなりました。医者が大丈夫だと言っているので、心配する必要はありません。
รถrótคันkanนี้níiยังyangโอเคoo-keeสำหรับsǎm-ràpขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛo
この車は古いですが、地方へ運転して行くにはまだ大丈夫です。
血液検査の結果は問題なかったので、まだ薬を調整する必要はありません。
4名詞A2
オーケー（確認）
理解を確認したり、会話を先に進めたりするために使われる。
例文
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ続ける、次へ進むได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
わかりました。次に進みましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
わかりました。要約しますので、その後に次のトピックについて話しましょう。
โอเคoo-keeงั้นngánเราraoข้ามkâamประเด็นbprà-denนี้níiแล้วlɛ́ɛoนัดnátวันwanประชุมbprà-chumเลยləəiนะná
わかりました。では、この点は飛ばして、会議の予定を立てましょう。
โอเคoo-keeขอเช็กkɔ̌ɔ-chékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกìikนิดnítแล้วlɛ́ɛoเราraoจะjàเข้าสู่kâo-sùuหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táai
わかりました。もう少し情報を確認させてください。その後、最後のトピックに移ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
oo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โอเคoo-keeโอเคoo-keeオーケー、了解オーケー、了解単語