โอเค(o-kay)
意味
1感嘆詞A1
オーケー、了解
同意、承諾、または準備ができていることを示す。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすโมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
6時に行けますか？いいですよ。
2形容詞A2
大丈夫、容認できる
満足のいく、または大丈夫なこと。問題のないこと。
3動詞A2
大丈夫である、問題ない
許容できる、満足のいく、または問題のない状態であること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
今日は天気がいいので、歩いて帰ることができます。
4名詞A2
オーケー（確認）
理解を確認したり、会話を先に進めたりするために使われる。
例文
โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
わかりました。次に進みましょう。
関連語
似た意味
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1［感］オッケー、わかった2オッケーな、満足のいく、まずまずの
- ［感］オッケー、わかった
- オッケーな、満足のいく、まずまずの
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1幸せな、嬉しい（カジュアル表現）2満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）
- 幸せな、嬉しい（カジュアル表現）
- 満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい
- [句] いいよ；構わない；OK
- [句] ～でもよい；～でも構わない
- [句] ～してもよい；お任せする
- [句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない
- [句] 任意；どちらでもよい
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させる
- 同意する、合意する
- 了解、OK、賛成
- 結局; 結局のところ
- 決着させる; 確定させる
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
- 得る; 手に入れる; 受け取る
- 〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）
- 〜できる（動詞の後の可能/結果）
- どうにか〜する; 達成する（完了）
- できる; 〜してもよい（可能/許可）
- いいよ、了解