ฉุน(chǔn)
意味
1形容詞B1
ツンとくる、鼻をつく（におい・味）
鼻や喉を刺激するような、つんとくるにおいや味。
例文
กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan煙のにおい、焦げ臭いにおいบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe紙巻きタバコ、タバコฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2怒りっぽい、短気な3突然怒り出す、カッとなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แสบsàepแสบsàep1しみる、ひりひりする（感覚）2ツンとする、刺激が強い（味・匂いが）3いたずらな、大胆な、辛辣な（言葉）4刺すような痛みを感じる、ひりひりするจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口
タバコの煙の臭いがとてもきつくて、鼻がツンとします。
2形容詞B2
怒りっぽい、短気な
怒りっぽい、短気な、すぐカッとなる。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1イライラする、感情的になる2性的に興奮する、ムラムラするง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2怒りっぽい、短気な3突然怒り出す、カッとなる
最近、彼は怒りっぽくなっている。ほんの少しの言葉でもイライラしてしまう。
3動詞B2
突然怒り出す、カッとなる
突然怒り出す、カッとなる、ムッとする。
例文
แม่ฉุนmâe chŭnแม่ฉุนmâe chŭnメーチュン（地名）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kan重要な品、貴重品หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
私が大切なものを失くしたと聞いて、母はすぐに怒り出した。
関連語
似た意味
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏ短気な、怒りっぽい
短気な、怒りっぽい
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiao怒りっぽい、短気な、イライラした
怒りっぽい、短気な、イライラした
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てる
- 怒っている、腹を立てた
- 怒る、腹を立てる
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1怒りっぽい、イライラしやすい2イライラする、苛立つ
- 怒りっぽい、イライラしやすい
- イライラする、苛立つ
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭn刺激臭; 鼻をつく不快な臭い
刺激臭; 鼻をつく不快な臭い