ฉุนวาบ

chǔn-wâap

意味

1動詞B2

一瞬かっとなる

突然、一時的に怒りや苛立ちを覚えること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk1話を遮る、割り込む2言葉を挟む（短い発言）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ฉุนวาบchǔn-wâapฉุนวาบchǔn-wâap1一瞬かっとなる2カッとなる、激怒するในใจnai-jaiในใจnai-jai心の中で; ひそかに
彼が話を遮ったとき、私は心の中で一瞬の苛立ちを感じた。
他 3 件の例文
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉุนวาบchǔn-wâapเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnán
そのメッセージを見た瞬間、彼女の中に突然怒りがこみ上げた。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฉุนวาบchǔn-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaจนได้jon-dâai
冷静でいようと努めたが、彼の見下すような言葉に、結局一瞬の怒りがこみ上げてきた。
การจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpอารมณ์aa-romฉุนวาบchǔn-wâapที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
突然沸き起こる急激な苛立ちをコントロールすることは、他者と良好な関係を保つために極めて重要だ。
2動詞B2

カッとなる、激怒する

突発的かつ激しく怒ること。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1敬意を払う、尊重する2臨席して光栄を添えるผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1一瞬かっとなる2カッとなる、激怒するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼が失礼な話し方をするのを聞いて、私は突然カッとなりました。
他 3 件の例文
เธอtəəเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉุนวาบchǔn-wâapได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganถ้าtâaใครkraiมาmaaว่าร้ายwâa-ráaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəə
彼女は穏やかな人ですが、誰かが家族の悪口を言うと、突然カッとなることがあります。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiไร้เหตุผลrái-hèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəฉุนวาบchǔn-wâapจนเผลอjon-plə̌əตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiหน้าnâa
彼の理不尽な批判に、彼女は突然カッとなり、思わず彼に怒鳴ってしまいました。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtฉุนวาบchǔn-wâapไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
感情を抑えようとしたものの、不当に非難されたとき、彼はカッとならずにはいられませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2いら立った、怒った、気分を害した3突然怒り出す、カッとなるツンとくる、鼻をつく（におい・味）パート 1
+
วาบwâapวาบwâap1突然に；ぱっと2閃く、ちらつく、一瞬高まる3突然の、一瞬の突然に；ぱっとパート 2
ฉุนวาบchǔn-wâapฉุนวาบchǔn-wâap一瞬かっとなる一瞬かっとなる単語

関連語

1一瞬かっとなる