ด้วยความที่(dûuai kwaam têe)
意味
1接続詞B1
〜なので、〜という理由で
〜なので、〜という理由で、〜であることを考慮すると（何かの理由を導くために使われる）。
例文
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têe〜なので、〜という理由でเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐに
彼は子供なので、早く寝ます。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยความที่dûuai kwaam têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเราraoเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยกเลิกyók-lêrkทริปtríp
雨が激しく降っていたので、私たちは旅行を中止することにしました。
彼女は親切な人なので、誰もが彼女を愛しています。
関連語
似た意味
เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音の
- ～のため；～が原因で
- なぜなら、～だから
- 響きが良い、心地よい音の
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa～だから；～なので
～だから；～なので
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜のために、〜が原因で（フォーマル）2〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
- 〜のために、〜が原因で（フォーマル）
- 〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai〜のため；〜により；〜なので（改まった表現）
〜のため；〜により；〜なので（改まった表現）
単語の分解
ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）パート 1
+
+
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têe〜なので、〜という理由で