ลงแรง
long-rɛɛng意味
1動詞B1
尽力する；労力を注ぐ
努力すること。何かを行うために肉体的、または精神的なエネルギーを注ぐこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛng尽力する；労力を注ぐสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
彼は自分一人でこの家を建てるために労力を費やしました。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは皆、全力で手伝ったので、仕事はすぐに終わりました。
เธอtəəลงแรงlong-rɛɛngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpไปbpaiเยอะyə́เลยləəiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
彼女は試験勉強に多大な努力を払ったので、合格することを願っています。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลงแรงlong-rɛɛngไปbpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaแผนpɛ̌ɛnมันmanผิดpìtตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàสำเร็จsǎm-rèt
どんなに努力をしても、最初から計画が間違っていれば、成功する可能性は低いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛng尽力する；労力を注ぐ尽力する；労力を注ぐ単語