อารมณ์ขึ้น(aa-rom kûen)
意味
1動詞B1
イライラする、感情的になる
感情的になったりイライラしたりすること。怒りがこみ上げること。
例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1イライラする、感情的になる2性的に興奮する、ムラムラするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
まだお父さんに話しに行かないで。今、怒っているところだから。
2動詞B2
性的に興奮する、ムラムラする
性的に興奮すること。ムラムラすること。
例文
แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaシャツを脱ぐ、上半身の服を脱ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1イライラする、感情的になる2性的に興奮する、ムラムラするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
雑誌で主演俳優の上半身裸の写真を見ただけで、彼女は興奮してしまった。
関連語
似た意味
โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てる
- 怒っている、腹を立てた
- 怒る、腹を立てる
โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っている
- 怒る（〜に対して/〜について）
- 怒っている
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1その気になる2感情的になる、怒る3興奮する
- その気になる
- 感情的になる、怒る
- 興奮する
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1性的興奮を覚える2感情的になる、怒る
- 性的興奮を覚える
- 感情的になる、怒る
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1短気な、怒りっぽい（スラング）2カッとなる、キレる（スラング）
- 短気な、怒りっぽい（スラング）
- カッとなる、キレる（スラング）
単語の分解
+
อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenイライラする、感情的になる