ฉุนแสบ

chǔn-sɛ̀ɛp

意味

1形容詞B1

ツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）

鼻、目、喉、または舌を刺激するような、非常に鋭く、ヒリヒリする、あるいは刺すような性質（例：煙、強力な化学物質、唐辛子の刺激臭など）。

例文

ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
唐辛子を炒めた煙がとても刺激的で、目がしみて開けていられなかった。
他 3 件の例文
น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatกลิ่นฉุนglìn-chǔnแสบsɛ̀ɛpคอkɔɔมากmâakเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iเถอะtə̀
その洗浄液は喉を刺激するようなツンとした臭いがするので、窓を開けてください。
เธอtəəจามjaamทันทีที่tan-tii-tîiได้กลิ่นdâai-glìnฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpจากjàakสเปรย์sà-bpeenกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
殺虫剤スプレーの鋭く刺激的な臭いを嗅いだ途端、彼女はくしゃみをした。
ควันkwanจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpจมูกjà-mùukจนjonคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาmaaปิดbpìtจมูกjà-mùuk
排気ガスが鼻を突くほど刺激的だったので、歩行者たちは急いで布で鼻を覆った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2いら立った、怒った、気分を害した3突然怒り出す、カッとなるツンとくる、鼻をつく（におい・味）パート 1
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1しみる、ひりひりする（感覚）2ひりひりする；焼けるように痛む3いたずらな、大胆な、辛辣な（言葉）しみる、ひりひりする（感覚）パート 2
ฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）ツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）単語