ฉุนแสบ(chŭn sàep)
意味
1形容詞B1
ツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）
鼻、目、喉、または舌を刺激するような、非常に鋭く、ヒリヒリする、あるいは刺すような性質（例：煙、強力な化学物質、唐辛子の刺激臭など）。
例文
ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにするฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
唐辛子を炒めた煙がとても刺激的で、目がしみて開けていられなかった。
関連語
単語の分解
+
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）