จบสิ้น
jòp sîn
意味
1名詞A2
完全に終わる、終了する
完全に終わる、完全に終了する
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ゲームは完全に終了しました。
2名詞B1
終了した、終わった
完全に終了した、終わった、もはや継続していない
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
ショーは完全に終了しました。皆、家に向かっています。
関連語
似た意味
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
- 完全に終わる；完全に停止する
- すっかり無くなる；使い果たされる
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了する
終わる、終了する
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sîn完全に終わる、絶える、消滅する
完全に終わる、絶える、消滅する
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1決着をつける、解決する2終わらせる、停止する、中止する
- 決着をつける、解決する
- 終わらせる、停止する、中止する
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1終了した、完了した2終える、完了する
- 終了した、完了した
- 終える、完了する
単語の分解
+
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn完全に終わる、終了する