จบสิ้น
jòp-sîn意味
1動詞A2
完全に終わる、終了する
完全に終わる、完全に終了する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の忍耐は完全に限界に達しました。
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
彼がその言葉を口にしたとき、私たちの関係は即座に、そして完全に終わりました。
2形容詞B1
終了した、終わった
完全に終了した、終わった、もはや継続していない
例文
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わったแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
ショーは完全に終了しました。皆、家に向かっています。
他 3 件の例文折りたたむ
我々の契約は、昨年をもって完全に終了しました。
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
私たちの物語はずいぶん前に完全に終わりました。蒸し返そうとしないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn完全に終わる、終了する完全に終わる、終了する単語