แยกย้าย
yâek yáai
意味
1名詞B1
解散する、めいめい別れる
一緒にいた後で、それぞれが自分の道を行き、散らばる、または別れること。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散する、めいめい別れるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
食事を終えた後、私たちはそれぞれ帰路についた。
関連語
似た意味
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai gan解散する、それぞれの道を行く
解散する、それぞれの道を行く
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1別れる、別々に行く2別居する3別々に
- 別れる、別々に行く
- 別居する
- 別々に
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1別れる、関係を解消する2別々の方向へ行く、解散する
- 別れる、関係を解消する
- 別々の方向へ行く、解散する
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解する、崩壊する2解散させる、散らす（群衆などを）3薄れる、消散する（感情や緊張が）4分解する、腐敗する
- 溶解する、崩壊する
- 解散させる、散らす（群衆などを）
- 薄れる、消散する（感情や緊張が）
- 分解する、腐敗する
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายの形で使用）2散らばる、分散する
- 散らばった、分散した（主にกระจัดกระจายの形で使用）
- 散らばる、分散する
単語の分解
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai解散する、めいめい別れる