เอาขึ้น(ao kêun)
意味
1動詞A2
上に運ぶ、持ち上げる
物をより高い位置に移動させる、または持ち上げること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
本をテーブルの上に置くのを手伝ってください。
2動詞B1
アップロードする、ネットに上げる
ファイルやデータをオンラインサービス、ウェブサイト、サーバーに転送すること。多くの場合、เอาขึ้นเอาขึ้นao kêun1上に運ぶ、持ち上げる2アップロードする、ネットに上げる3昇進させる、上位に任命する (เว็บเว็บwép1website; site2the web; online/ไดรฟ์ไดรฟ์drái1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）/ระบบระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制) と言われる。อัปโหลดอัปโหลดàp-lôhtアップロードする のカジュアルな代替表現。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebookページ／アカウント2Facebook（ソーシャルネットワーク）
すぐに旅行の写真をFacebookにアップロードしなきゃ。
3動詞B1
昇進させる、上位に任命する
人をより高い地位や階級に引き上げること。例：เอาขึ้นเป็นผู้จัดการ（マネージャーに昇進・任命する）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
会社は彼を新しい上司に昇進させる予定です。
関連語
単語の分解
+
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêun上に運ぶ、持ち上げる