ปิดฉาก
bpìt-chàak意味
1動詞B2
幕を閉じる、終わらせる
物事を終わらせる、または完結させること。元々はパフォーマンスを終わらせること（文字通り幕を下ろすこと）を意味していたが、現在はイベント、キャリア、時代、物語などに対しても使用される。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー30ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak幕を閉じる、終わらせるอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1職業、仕事、キャリア2生計、暮らしの手段3職業としての、プロのนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความภูมิใจkwaam-puum-jaiความภูมิใจkwaam-puum-jai誇り；満足感
30年間働いた後、彼は誇りを持ってジャーナリストとしてのキャリアに幕を閉じることにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoปิดฉากbpìt-chàakด้วยdûuaiแชมป์chɛ́mลีกlîikสมกับsǒm-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
今シーズン、私たちのチームは皆の努力にふさわしく、リーグ優勝で幕を閉じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすシーン、場面（演劇/映画/物語）パート 2
ปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàak幕を閉じる、終わらせる幕を閉じる、終わらせる単語