ขอจบ
kɔ̌ɔ-jòp意味
1動詞B1
（話を）締めくくる
話し手がここで話を終えることを示すために用いる決まり文句。締めくくること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเท่านี้tâo-níiเท่านี้tâo-níi1これくらいの量・数・大きさ2これだけの量・数（単独での使用）3これだけ、たったこれだけ4以上です、これでおしまいです（結びの言葉）ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ขอจบkɔ̌ɔ-jòpขอจบkɔ̌ɔ-jòp（話を）締めくくる
今日はここまで説明します。これで終わります。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกินเวลาgern way-laaผมpŏmขอสรุปkŏr sà-rùpสั้นsânๆ-แล้วláeoขอจบkŏr jòpตรงนี้dtrong néeครับkráp
時間を過ぎないように、手短にまとめてここで終わりにします。
ประเด็นหลักbprà-den-làkก็gɔ̂มีmiiเท่านี้tâo-níiค่ะkâถ้าtâaไม่มีmâi-miiคำถามkam-tǎamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmดิฉันdì-chǎnขอจบkɔ̌ɔ-jòpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə
以上が主なポイントです。他にご質問がなければ、プレゼンテーションを終了させていただきます。
ในnaiนามnaamคณะทำงานká-ná-tam-ngaanผมpǒmขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chumทุกท่านtúk-tânและlɛ́ขอจบkɔ̌ɔ-jòpการประชุมgaan-bprà-chumเพียงเท่านี้piiang-tâo-níi
ワーキンググループを代表して、参加者の皆様に感謝申し上げますとともに、これにて会議を終了させていただきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอจบkɔ̌ɔ-jòpขอจบkɔ̌ɔ-jòp（話を）締めくくる（話を）締めくくる単語