ฟินิช
fí-nít意味
1動詞B1
終わらせる、フィニッシュする
物事を終わらせること、または完了させること。主に日常会話で使われる英語からの借用語（例：仕事をフィニッシュする）。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1終わらせる、フィニッシュする2終わり、フィニッシュライン3表面仕上げ、コーティングการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
今夜、宿題を終わらせなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganก็gɔ̂น่าจะnâa-jàฟินิชfí-nítโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiได้dâaiภายในpaai-naiอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa
お互いに協力すれば、来週までにこのプロジェクトを終わらせることができるはずだ。
หัวหน้าhǔua-nâaเร่งrêngให้hâiรีบrîipฟินิชfí-nítรายงานraai-ngaanการประชุมgaan-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
上司は正午までに会議の報告書を仕上げるよう急かしている。
2名詞B1
終わり、フィニッシュライン
物事の終わりや最終段階。特にスポーツやレースにおいて使われる（例：フィニッシュライン）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักแข่งnák-kɛ̀ngสองsɔ̌ɔngคนkonขับเคี่ยวkàp-kîiaoกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเส้นsênฟินิชfí-nít
2人のレーサーは、フィニッシュライン前の最終コーナーまで激しく競い合った。
เขาkǎoเร่งrêngสปีดsà-bpìitในช่วงnai-chûuang100เมตรméetสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าฟินิชkâo-fí-nítเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk
彼は1位でフィニッシュするために、最後の100メートルで加速した。
3名詞B1
表面仕上げ、コーティング
素材の表面の品質、質感、またはコーティング（例：マット／グロスフィニッシュ）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangสีทาผนังsǐi-taa-pà-nǎngฟินิชfí-nítแบบbɛ̀ɛpด้านdâanกับgàpแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngเงาngaoสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
寝室の壁の塗料を、つや消し仕上げにするかサテン仕上げにするか選んでいるところです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |