ฟินิช
fí-nít
意味
1名詞B1
終わらせる、フィニッシュする
物事を終わらせること、または完了させること。主に日常会話で使われる英語からの借用語（例：仕事をフィニッシュする）。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1終わらせる、フィニッシュする2終わり、フィニッシュライン3表面仕上げ、コーティングการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
今夜、宿題を終わらせなければならない。
2名詞B1
終わり、フィニッシュライン
物事の終わりや最終段階。特にスポーツやレースにおいて使われる（例：フィニッシュライン）。
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1終わらせる、フィニッシュする2終わり、フィニッシュライン3表面仕上げ、コーティング
全てのランナーがフィニッシュラインに向かって走った。
3名詞B1
表面仕上げ、コーティング
素材の表面の品質、質感、またはコーティング（例：マット／グロスフィニッシュ）。
例文
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1終わらせる、フィニッシュする2終わり、フィニッシュライン3表面仕上げ、コーティングแบบแมตต์bàep mâetแบบแมตต์bàep mâet1マット仕上げの、艶消しの2マットタイプ（種類・オプションとして）
この口紅はマットな仕上がりです。
関連語
似た意味
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1ゴールライン2最終目標、到達点（比喩）
- ゴールライン
- 最終目標、到達点（比喩）
เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
- 終わった、完了した
- 終わる、済む
- 準備が整った
- 一巻の終わり、しまった（俗語）
จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する
- 終わる
- 終える、完了する
- 卒業する
- 終わった、尽きた
- 話を切り上げる、終結する
การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭu表面コーティング（プロセス）
表面コーティング（プロセス）