จบงาน
jòp-ngaan意味
1動詞A2
仕事を終える
タスク、仕事、またはプロジェクトを完了する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1仕事を終える2仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくる3イベントを終えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
仕事を終わらせて帰宅できるように、この作業を急いで終わらせなければなりません。
他 1 件の例文折りたたむ
2動詞B1
仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくる
タスクやプロジェクトを完了する、またはイベントを終了させること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1仕事を終える2仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくる3イベントを終えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
仕事を終わらせて帰宅できるように、この作業を急いで終わらせなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนกว่าจะjon-gwàa-jàจบงานjòp-ngaan
今夜は大きなコンサートがあります。警察はイベントが終わるまで懸命に働かなければなりません。
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอันanจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiang
司会者がすべてのスポンサーに感謝を述べると、パーティーは正式に終了しました。
3動詞B1
イベントを終える
イベントや式典を終了させる、お開きにする
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでจบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1仕事を終える2仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくる3イベントを終える
今夜は大きなコンサートがあります。警察はイベントが終わるまで懸命に働かなければなりません。
他 1 件の例文折りたたむ
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอันanจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiang
司会者がすべてのスポンサーに感謝を述べると、パーティーは正式に終了しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan仕事を終える仕事を終える単語