ตรวจตรา(dtrùuat dtraa)
意味
1動詞B1
検査する; 点検する; 確認する
規則に従っているか、安全か、あるいは良好な状態であるかを確認するために、対象を注意深く調べること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1検査する; 点検する; 確認する2巡回する; 見回る; 警備するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jai確認するため、確実にするためว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaルールに従う
先生は、全員がルールに従っているか確認するために、宿題を注意深くチェックします。
2動詞B2
巡回する; 見回る; 警備する
問題がないか監視し、秩序や安全を維持するために、特定の地域を見回ること。
例文
ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1検査する; 点検する; 確認する2巡回する; 見回る; 警備するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
警備員は安全確保のため、1時間ごとに建物の周囲を巡回している。
関連語
似た意味
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査
- 確認する、検査する、調べる
- 診察する、検査する
- 検査、確認、調査
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1確認する、点検する、検査する2様子を見る、ざっと確認する
- 確認する、点検する、検査する
- 様子を見る、ざっと確認する
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1巡回する、パトロールする2パトロール、巡回（行為・任務）
- 巡回する、パトロールする
- パトロール、巡回（行為・任務）
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証する
- 確認する、調べる、検証する
- 検査する、監査する、調査する
- 有効性を確認する、認証する
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaan視察する、監査する
視察する、監査する
単語の分解
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa検査する; 点検する; 確認する