จูงมือ
juung-mʉʉ意味
1動詞A2
手を引く、手を取る
（特に歩行中に）人の手を取って導くこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1手を引く、手を取る2親身に導く、手引きするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
お母さんは私の手をつないで学校へ連れて行ってくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は彼女の手をつないで道を渡りました。
おばあさんは、公園を散歩している間、孫の手を引いていました。
เวลาway-laaเดินdernในnaiที่têeมืดๆmêuut mêuutเด็กน้อยdèk nôiจะjàขอให้kŏr hâiพ่อpôrจูงมือjoong meuuเขาkăoไว้wáiแน่นๆnâen nâen
暗い場所を歩くとき、その小さな男の子は父親に手をしっかりと握ってくれるよう頼みます。
2動詞B1
親身に導く、手引きする
行動を共にし、連れて行ったりやり方を教えたりするなど、一歩一歩相手を手助けすること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจูงjuungจูงjuung1手を引く、リードを引いて連れて行く2導く、誘導する（比喩的）มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔng弟・妹の手、年下の手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
明日、仕事の応募に連れて行きますね。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiจูงมือjuung-mʉʉผมpǒmทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòpเลยləəi
新しい上司が、このプロジェクトを最初から最後まで手取り足取り指導してくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
juung
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ手を引く、手を取る手を引く、手を取る単語