สมพงศ์
sǒm-pong意味
1形容詞B2
相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）
地位、背景、または星占いの相性が良い人々を表す言葉。多くの場合、結婚相手について使われる。
例文
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
年長者たちは、あの二人はお似合いのカップルだと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiดั้งเดิมdâng-dermการที่gaan têeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoจะjàสมพงศ์sŏm-pongกันganได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakฐานะtăa-náชาติตระกูลchâat dtrà-goonพอๆpor porกับgàpดวงชะตาduuang chà-dtaa
タイの伝統的な文化では、カップルがお似合いだと見なされるには、家柄や社会的地位が占いと同じくらい重要視されていました。
2動詞B2
相性が良い、お似合いである（特に結婚において）
特に結婚相手として、地位、背景、または星占いの点において相性が良いこと。
例文
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるสมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1ふさわしい、適切な2合う、適しているที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
年配者たちは、私たちの相性が非常に良く、結婚にふさわしいと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganหลายlǎaiคู่kûuไปbpaiดูดวงduu-duuangว่าwâaจะjàสมพงศ์sǒm-pongกันganหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
結婚する前に、多くのカップルが占い師のもとを訪れ、相性が良いかどうかを占ってもらう。
สำหรับsǎm-ràpบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaการที่gaan-tîiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoจะjàสมพงศ์sǒm-pongกันganได้dâaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpดวงชะตาduuang-chá-dtaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuด้วยdûuai
一部の家族にとって、新郎新婦の相性が良いかどうかは、運勢だけでなく、育ち方にも左右される。
3名詞B2
相性の良さ、良縁（特に結婚において）
地位、背景、または星占いの点から見てよく釣り合っている状態。夫婦や家族について使われることが多い。
例文
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ฝ่ายหญิงfàai-yǐngฝ่ายหญิงfàai-yǐng女性側ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1両方2両方（名詞の後置）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
新婦側の家族は、二人の相性を非常に重視している。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpสมพงศ์sǒm-pongทางtaangดวงชะตาduuang-chá-dtaaเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-gan
永続的な結婚は、必ずしも占星術的な相性によるものではなく、お互いを理解し、歩み寄ることによって成り立つものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมพงศ์ は สม-พง と読むの？
sǒm-pong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมพงศ์sǒm-pongสมพงศ์sǒm-pong相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）単語