สมพงศ์(sŏm-pong)
意味
1形容詞B2
相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）
地位、背景、または星占いの相性が良い人々を表す言葉。多くの場合、結婚相手について使われる。
例文
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
年長者たちは、あの二人はお似合いのカップルだと思っています。
2動詞B2
相性が良い、お似合いである（特に結婚において）
特に結婚相手として、地位、背景、または星占いの点において相性が良いこと。
例文
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
年配者たちは、私たちの相性が非常に良く、結婚にふさわしいと言った。
3名詞B2
相性の良さ、良縁（特に結婚において）
地位、背景、または星占いの点から見てよく釣り合っている状態。夫婦や家族について使われることが多い。
例文
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女性側2新婦側3女性のパートナー、相手の女性ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）2相性が良い、お似合いである（特に結婚において）3相性の良さ、良縁（特に結婚において）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1両方2両方（名詞の後置）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
新婦側の家族は、二人の相性を非常に重視している。
関連語
似た意味
単語の分解
+
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong相性が良い、お似合いの（特にカップルにおいて）