วาสนา

wâat-sà-nǎa

意味

1名詞B2

運命、宿縁

人の持つ機会や人生の結末を形作ると信じられている運命や、過去の善行による功徳。

例文

คนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々（一般的に）เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวาสนาwâat-sà-nǎaวาสนาwâat-sà-nǎa運命、宿縁ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan等しくない、同じではないบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々สุขสบายsùk-sà-baaiสุขสบายsùk-sà-baai快適で健やかな、くつろいだ、健康なบางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
人はそれぞれ異なる運命を持って生まれてきます。快適な生活を送る人もいれば、苦労する人もいます。
他 7 件の例文
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamวาสนาwâat-sà-nǎaที่tîiถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛo
彼は、起こるすべてのことはあらかじめ決められた運命に従っていると信じています。
แม้mɛ́ɛจะjàเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวาสนาwâat-sà-nǎaแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótได้dâaiเช่นกันchên-gan
たとえ運命を信じていても、現在の行動が将来に影響を与えることも確かにあります。
การที่gaan-tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpโชคร้ายchôok-ráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaเป็นเพราะbpen-prɔ́วาสนาwâat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
彼が何度も不運に見舞われるという事実は、多くの人に、それが彼の運命のせいだと思わせている。
ฉันchǎnคงไม่kong-mâiมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้dâaiไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎo
私には他の人のように留学できるような幸運はないだろう。
เขาkǎoได้dâaiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaดีdii
彼は若くして部長になった。それは彼に運があったからに違いない。
การได้รับgaan-dâi-rápโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtชั้นนำchán-namขนาดนี้kà-nàat-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาสนาwâat-sà-nǎaอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiอย่างyàangผมpǒm
このような一流企業で働く機会を得ることは、私のような新卒者にとって非常に大きな幸運だ。
แค่kɛ̂ɛมีmiiวาสนาwâat-sà-nǎaได้เห็นdâai-hěnของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกล้าglâaฝันfǎnว่าwâaจะjàเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเลยləəi
本物を見られたという幸運だけで十分に満足だ。所有することなど夢にも思わない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วาสนา は วาด-สะ-หนา と読むの？

wâat-sà-nǎa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語