ปริศนา(bprìt-sà-năa)
意味
1名詞B1
謎、なぞなぞ、ミステリー
理解や説明が困難な質問、問題、または状況。なぞなぞ、謎
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1姿を消す、見えなくなる2行方不明になる、失踪するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎、なぞなぞ、ミステリー2謎、なぞなぞ（文学・仏教用語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
その登山者の失踪事件は、地元の警察にとって依然として謎のままです。
2名詞B2
謎、なぞなぞ（文学・仏教用語）
文学や仏教の文脈で思考を促すために用いられる、なぞなぞのような教えや言葉。
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎、なぞなぞ、ミステリー2謎、なぞなぞ（文学・仏教用語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ข้างเดียวkâang diiaoข้างเดียวkâang diiao片側、一方的ปรบbpròpปรบbpròp1拍手する、手を叩く2調整する、合わせる（フォーマル/古風）เป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiどうですか、いかがですかเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにศิษย์sìtศิษย์sìt弟子、生徒、教え子พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai自分の心を見つめる、内省するตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
僧侶は、弟子たちに自らの心を見つめ直させるために、「片手の鳴る音とはどのようなものか」という謎かけのような教えを提示しました。
関連語
似た意味
คำทายkam taaiคำทายkam taai1なぞなぞ2予言、予測
- なぞなぞ
- 予言、予測
ความลึกลับkwaam lúek lápความลึกลับkwaam lúek láp1謎、ミステリー2神秘性、ミステリアスな雰囲気
- 謎、ミステリー
- 神秘性、ミステリアスな雰囲気
ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実
- 秘密
- 秘密保持、機密性
- 秘訣、隠された真実
เรื่องลึกลับrêuuang léuk lápเรื่องลึกลับrêuuang léuk lápミステリー、不思議な話
ミステリー、不思議な話
เงื่อนงำngêuuan ngamเงื่อนงำngêuuan ngam1手がかり、糸口2隠された要素、不透明な部分
- 手がかり、糸口
- 隠された要素、不透明な部分