อย่างใดอย่างหนึ่ง(yàang dai yàang nèung)

意味

1代名詞B1

どちらか一方、いずれか1つ

選択肢のうちの1つで、複数ではないもの。2つ以上の選択肢について用いられる。（どちらか一方、いずれか1つ）

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào普通の水、非炭酸水หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1フルーツジュース、果汁2フルーツ飲料อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungどちらか一方、いずれか1つก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
お水かジュースのどちらを飲んでもいいですよ。

関連語

単語の分解

อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1どのように（フォーマル）、いかなる形でも2どの種類、どのような；どんな〜でも（不特定）パート 1
+
อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方でパート 2
อย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungอย่างใดอย่างหนึ่งyàang dai yàang nèungどちらか一方、いずれか1つ