สมกัน

sǒm-gan

意味

1動詞B1

お似合いである、釣り合っている、相性が良い

（特にカップルや一対のものが）よく似合う、互いに適している、相性が良いこと。（地位や階級、品質が）同等であること。

例文

คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganお似合いである、釣り合っている、相性が良いดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
あのカップルはお似合いですね。
他 3 件の例文
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoคู่kûuนี้níiสวยsǔuaiหล่อlɔ̀ɔสมกันsǒm-ganอย่างกับyàang-gàpกิ่งgìngทองtɔɔngใบbaiหยกyòk
この新郎新婦は美男美女で、完璧にお似合いの二人です。
เนคไทnêek-taiสีsǐiนี้níiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวนั้นdtuua-nánดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสมกันsǒm-ganเท่าไหร่tâo-ràiลองlɔɔngเปลี่ยนสีbplìian-sǐiดูสิduu-sì
この色のネクタイとそのシャツはあまり合っていません。色を変えてみてください。
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonจะjàสมกันsǒm-ganได้dâaiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítด้วยdûuai
二人がお似合いであるためには、社会的な地位だけでなく、考え方や人生の目標も重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いふさわしい; 適切な; 適合するパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
สมกันsǒm-ganสมกันsǒm-ganお似合いである、釣り合っている、相性が良いお似合いである、釣り合っている、相性が良い単語

関連語

類義語

เหมาะกันmɔ̀-ganเหมาะกันmɔ̀-ganお互いに似合う、相性が良い、よく合う

お互いに似合う、相性が良い、よく合う

เหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganเหมาะสมกันmɔ̀-sǒm-ganお似合いの、釣り合った

お似合いの、釣り合った

คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuan〜にふさわしい、〜の価値がある

〜にふさわしい、〜の価値がある

เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
  • よく合う/マッチする
  • 気が合う/相性が良い（人）
  • （材料が）均一に混ざる
  • （データや考えが）一致する、つじつまが合う