พามา

paa-maa

意味

1動詞A2

（ここへ）連れてくる

（人や動物を）話者の場所に連れてくる、あるいは導く。ここへ案内する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
彼は私の家に犬を連れてきました。
他 3 件の例文
ใครkraiพาpaaเธอtəəมาmaaที่นี่tîi-nîiเหรอrə̌ə
誰があなたをここに連れてきたのですか？
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanพามาpaa-maaเที่ยวtîiaoตลาดน้ำdtà-làat-náam
今日は、友達が水上マーケットを訪れるために私をここに連れてきてくれました。
ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะคะná-káที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaพาpaaคุณยายkun-yaaiมาส่งmaa-sòngถึงที่tʉ̌ng-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
おばあちゃんをわざわざ病院まで連れてきてくださって、本当にありがとうございます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 2
พามาpaa-maaพามาpaa-maa（ここへ）連れてくる（ここへ）連れてくる単語

関連語